🚅 2014年10月16日(木)🚋
【昨日放送された新番組『相棒』シリーズ最新作のなかで、ロシア語のコードネーム出てましたね】
実は筆者は、単語程度ならロシア語が解る言葉があります
中でも複数のコードネームで、聞き逃さなかった言葉が〝Ласточка〟（ラースタチカ）です
ロシア語で『燕（つばめ）』を意味する単語です。
ドラマの中では、テロップも出てましたね
何故そのラースタチカが気になったかと言えば、列車名の『燕』に関係があります
その昔は東海道本線を走った、特急つばめも現在では九州新幹線の『つばめ』として走ってます
筆者はどうしても、列車の名称に敏感に反応してしまいまして、Ласточка（ラースタチカ）と言う単語に瞬時に反応してしまいました
因みに番組では、登場人物に対してのコードネームとして扱われていましたが、ロシアでは、ロシア空軍の戦闘機Ｍｉｇ-２９形のコードネームとして正式に扱われております
列車の名称を、いろいろな国の言葉で変換してみるのも面白そうですねぇー
話し変わって…
ラースタチカとは、全く関係のない画像で、筆者らが修善寺駅から乗った踊り子号の幕式の行き先表示です
最近の行き先表示は、電光掲示板で、カラフルですが少しイマイチな気がします
字幕式で、行き先を変える時に、映画のエンドロールみたいに、いろんな行き先や列車名が出てくると、何かワクワク楽しい気が致します
数少ない、エンドロール風の字幕式行き先表示は楽しいものです
10/1619:54
[🚅ｺﾒﾝﾄをどうぞ😉🖋️]
[更新通知]
＜＜重要なお知らせ＞＞
@peps!・Chip!!をご利用頂き、ありがとうございます。
友達に教える
[編集]
無料ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ作成は@peps!